Los estudiantes de la sede de Benavente de la Universidad de la Experiencia han participado en una nueva jornada formativa dentro de su programa de actividades complementarias. La sesión contó con la ponencia de Jennifer Carmen González Gómez, profesora permanente laboral del Departamento de Lengua Española de la Universidad de Salamanca, quien impartió la conferencia titulada «Palabras viajeras: los préstamos que han dado forma al español».
Durante la intervención, los asistentes realizaron un sugerente viaje a través de la historia de la lengua para comprender cómo el vocabulario castellano ha ido incorporando términos procedentes de otros idiomas. La ponente explicó que el léxico funciona como un testimonio clave de los contactos culturales y las transformaciones sociales a lo largo del tiempo.
El análisis comenzó con las voces prerromanas que sobrevivieron al proceso de latinización en la Península Ibérica y las influencias dejadas por los pueblos germánicos en la época visigoda. A continuación, la especialista detalló la gran huella del griego y el incalculable legado del árabe en nuestro vocabulario cotidiano.
La conferencia cruzó simbólicamente el océano Atlántico para exponer los términos procedentes de las lenguas amerindias, incorporados tras el contacto con el continente americano para denominar realidades y productos hasta entonces desconocidos en Europa.
El itinerario lingüístico concluyó revisando la aportación de idiomas cercanos como el francés, italiano y portugués, además del impacto de los anglicismos en la etapa más reciente.
A través de ejemplos prácticos y curiosidades etimológicas, los alumnos comprobaron cómo las palabras viajan y transforman su significado a lo largo de los siglos, demostrando que el español es un idioma dinámico construido sobre el intercambio cultural.
