Zamora, conocida por su patrimonio histórico y artístico, su impresionante Semana Santa y su contundente gastronomía, también guarda un vocabulario único que raramente se entiende fuera de sus fronteras.
¿Qué es una Mamola?
En Zamora, «mamola» es el término que usan para referirse a la barbilla. Aunque para el resto de España esta palabra puede sonar extraña, para los zamoranos es tan común como decir mentón. Según la RAE, «mamola» es la acción de poner la mano debajo de la barba de alguien, generalmente en un gesto de burla o cariño.
Otras Palabras Zamoranas Únicas
Campeche
Para los zamoranos, «campeche» no es solo una madera dura de México, sino también el nombre que le dan al delicioso regaliz rojo. Esta peculiaridad demuestra la creatividad del vocabulario local.
Pipelera
Un invento zamorano surgido en 1999, la pipelera es un recipiente para depositar cáscaras de pipas durante la Semana Santa, manteniendo limpias las calles. Este invento ha sido tan exitoso que se ha adoptado en otras ciudades y hasta ha interesado a empresas como Pipas Facundo.
Rodilla
En Zamora, «rodilla» no se refiere a la articulación del cuerpo, sino a un trapo de cocina. Este uso coincide con una de las definiciones de la RAE, que describe la «rodilla» como un paño utilizado para limpiar.
Insultos y Reproches Zamoranos
Avantón
En la región de Tierras de Alba, «avantón» o «abantón» se utiliza para describir a una especie de ave carroñera, y se ha convertido en un término de reproche.
Cuzo
Este insulto compartido con León, Asturias y Galicia describe a una persona indiscreta y fisgona.
Crica
En Zamora, «crica» se usa para describir a alguien quejica, enclenque o melindroso, aunque en el resto de España tiene una connotación muy diferente.
Explora el Tesoro Lingüístico Zamorano
Estas palabras son solo una pequeña muestra del rico léxico zamorano. Así que no te amurries (te pongas triste) ni te dé farona (pereza) y anímate a explorar el fascinante vocabulario de Zamora.
